-
1 Baratterie
сущ.1) юр. баратерия (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу)2) экон. фальсификация товаров (в морской торговле), обман, баратерия (преднамеренные действия капитана или команды судна, имеющие целью причинение ущерба судовладельцу или грузовладельцу)3) бизн. баратрия (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу)4) внеш.торг. баратрия (намеренные действия капитана или команды в ущерб судовладельцу или грузовладельцу) -
2 баратрия
1) General subject: barratry (вред, причинённый судну или грузу капитаном или командой умышленно или по преступной небрежности)2) Naval: barratry (ущерб, нанесённый судну или грузу капитаном или командой по преступной небрежности или умышленно)3) Law: barratry (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу), barratrous conduct (намеренные действия капитана или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) -
3 баратерия
n1) law. Baratteur, Baratterie (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу)2) econ. Baratterie (преднамеренные действия капитана или команды судна, имеющие целью причинение ущерба судовладельцу или грузовладельцу) -
4 баратрия
n1) law. Vertrauensbruch (des Kapitäns od. der Mannschaft gegenüber dem Schiffseigner), barratry2) busin. Baratterie (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу)3) f.trade. Baratterie (намеренные действия капитана или команды в ущерб судовладельцу или грузовладельцу)4) shipb. Barraterie -
5 detention of vessel or cargo
. мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или Грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, списания, столкновения судов. Задержание осуществляется и в случае возникновения претензий, связанных с повреждением портовых сооружений. Продолжительность задержания зависит от быстроты представления судовладельцем (грузовладельцем) соответствующего обеспечения, денежного вклада, гарантии банка или страхового общества. В случае же безосновательности З.с. или г., убытки целиком относятся на счет лица, по представлению которого оно было совершено. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > detention of vessel or cargo
-
6 баратрия
трансп. barratry
(Преднамеренный ущерб, нанесенный судну или грузу капитаном или командой судна без ведома судовладельца, а также др. незаконные действия, причинившие ущерб судовладельцу или грузовладельцу. К актам Б. относятся: хищение груза капитаном или командой, умышленное потопление и др.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > баратрия
-
7 barratrous conduct
Юридический термин: баратрия (намеренные действия капитана или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) -
8 баратрия
сущ.(намеренные действия капитана и / или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) barratry; barratrous conduct* * * -
9 баратрия
(намеренные действия капитана и/или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) baratteria -
10 baratteria
fбаратрия (намеренные действия капитана и/или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) -
11 баратрия
(преднамеренные действия капитана или команды судна, имеющие целью причинение ущерба судовладельцу или грузовладельцу) Baratterie -
12 Baratterie
баратрия (намеренные действия капитана или команды в ущерб судовладельцу или грузовладельцу)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Baratterie
-
13 baratteria
сущ.1) общ. барышничество, взяточничество2) экон. растрата, присвоение чужого имущества (устар.)3) фин. мошенничество, баратрия (намеренные действия капитана или команды, направленные в ущерб судовладельцу или грузовладельцу), хищение -
14 баратрия
nfin. baratteria (намеренные действия капитана или команды, направленные в ущерб судовладельцу или грузовладельцу) -
15 barratry
мор.баратрия (намеренные действия капитана или команды, направленные в ущерб судовладельцу или грузовладельцу) -
16 баратрия
сущ.barratrous conduct -
17 arrest of vessel or cargo
Международные перевозки/Таможенное правоодин из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцуАнгло-русский экономический словарь > arrest of vessel or cargo
-
18 barraty
Международные перевозки/Таможенное правонамеренные действия капитана или команды судна, направленные на нанесение ущерба судовладельцу или грузовладельцу -
19 баратрия
сущ.(намеренные действия капитана и / или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) barratry; barratrous conduct* * * -
20 баратрия
намеренные действия капитана или команды, направленные в ущерб судовладельцу или грузовладельцу) barratry мор.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — (ARREST OF VESSEL OF CARGO) один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. В портах судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющего требование, основанное на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — обеспечение требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. Судно или груз могут задерживаться в порту по требованию лиц, основывающих свое требование на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения… … Большой экономический словарь
БАРАТРИЯ — (BARRATRY) преднамеренный ущерб, нанесенный судну или грузу капитаном или командой судна без ведома судовладельца, а также др. незаконные действия, причинившие ущерб судовладельцу или грузовладельцу. К актам Б. относятся: хищение груза капитаном… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Задержание судна и груза — (англ detention/arrest of ship or cargo) принудительная мера обеспечения имущественных требований к судовладельцу или грузовладельцу. Согласно ст. 81 КТМ РФ* портовые власти по просьбе лица, имеющего требование, возникающее в связи с… … Большой юридический словарь
Задержание судна и груза — (англ detention/arrest of ship or cargo) принудительная мера обеспечения имущественных требований к судовладельцу или грузовладельцу. Согласно ст. 81 КТМ РФ* портовые власти по просьбе лица, имеющего требование, возникающее в связи с… … Энциклопедия права
баратерия — БАРАТЕРИЯ, БАРАТРИЯ и, ж. baraterie, англ. barratry, barattery. мор., юр. Злоумышленное действие капитана или команды, совершенное во вред судо или грузовладельцу. СИС 1954. Лекс. Даль: баратерия; СИС 1964: бара/трия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баратрия — БАРАТЕРИЯ, БАРАТРИЯ и, ж. baraterie, англ. barratry, barattery. мор., юр. Злоумышленное действие капитана или команды, совершенное во вред судо или грузовладельцу. СИС 1954. Лекс. Даль: баратерия; СИС 1964: бара/трия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАРАТРИЯ — Происхождение: англ. barratry Умышленные действия капитана или экипажа, направленные на причинение ущерба судовладельцу или грузовладельцу, например, когда по сговору экипажа со спасателями создается опасность для судна и груза с целью их… … Морской энциклопедический справочник
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
